Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

Dictionary Lookup Custom Solutions

Enter a word or phrase in any language 👆

Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

how the word is used
frequency of use
it is used more often in oral or written speech
word translation options
usage examples (several phrases with translation)
etymology

страдательный залог - translation to french

КАТЕГОРИЯ ГЛАГОЛА, РАСПРЕДЕЛЯЕТ РОЛИ МЕЖДУ АКТАНТАМИ

Диатеза; Залог (грамматика); Страдательный залог; Пассив (лингвистика); Грамматический залог; Пассив (залог глагола); Актив (залог глагола); Пассивный залог; Действительный залог; Активный залог

страдательный залог

грам.
voix passive, passif m

залог

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ

I м.
1) ( действие ) nantissement m , engagement m
2) ( предмет залога ) engagement m ; gage ( движимость ); hypothèque , antichrèse ( недвижимость )
отдать в залог - engager , mettre en gage; hypothéquer ( о недвижимости )
под залог чего-либо - sur gage de qch ; sur hypothèque de qch
выкупить из залога - dégager ; purger une hypothèque
3) перен. gage m ; garant ( ручательство )
залог мира - gage de la paix
залог дружбы - gage d'amitié
в залог чего-либо - en gage de qch
4) ( денежная гарантия ) cautionnement m ; caution
освободить под залог - mettre en liberté sous caution
II м. грам.
voix
действительный залог - voix active, actif m
страдательный залог - voix passive, passif m

залежь

Залог (сельское хозяйство); Перелог

ж.
1) геол. gisement m , gîte m ; couche ( пласт )
2) с.-х. terres en friche ( или en jachère)
3) мн.
залежи - les invendus ; rossignol m ( fam ) ( о товарах ); masse de neige durcie ( снега )

Definition

залежь

З'АЛЕЖЬ, залежи, ·жен.

1. Скопление, месторождение полезного ископаемого в земле или на ее поверхности (геол.). Залежи фосфоритов. Залежи каменного угля.

2. только ед. Целинная земля или пахотная земля, оставленная на время без обработки в целях восстановления ее плодородия (·агр. ).

3. только мн. То, что остается долго лежать, без движения, употребления (·разг. ). Снеговые залежи. Залежи товаров.

4. только ед., собир. То, что залежалось и вследствие этого попортилось; заваль (·прост. ). В лавке много всякой залежи.

Show more definitions

Wikipedia

Залог (лингвистика)

Зало́г — глагольная категория, которая выражает отношение действия к субъекту (производителю действия) и объекту действия (предмету, над которым действие производится) с основными именными частями предложения — подлежащим и прямым дополнением (т. н. диатезу).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Залог (лингвистика)

Examples of use of страдательный залог

1. Этот страдательный залог акцентирует, прежде всего, сам Путин.

2. Страдательный залог В случае невозврата кредита заложенное имущество продается с торгов, но лишь по решению суда.

3. Может, еще компенсации заставят выплачивать бывшим эсэсовцам - как "жертвам красного террора"? Страдательный залог: стоит ли иметь дело с ломбардом?

4. Так или иначе, Сандрин Боннер (одна или вместе со своей партнершей) пока имеет все основания получить приз за лучшую женскую роль конкурса, хотя злые критики и говорят, что «страдательный залог», в котором ее часто используют, начинает приедаться.

5. Балабанов, снимая "Мне не больно", ответил на этот вопрос: придумал нового героя нашего времени, выбрал на его роль неожиданного Александра Яцко, сочинил блестящие диалоги, перевел Ренату Литвинову из образа белокурой бестии в романтически-страдательный залог (на взыскательный вкус сильно при этом перебрав), подпустил Никиту Михалкова, который даже в столь неубедительно прописанной роли украшает любой фильм - и выиграл миллион, который, ввиду малобюджетности фильма, должен принести продюсеру свою долю прибыли.